お昼に、お笑いコンビのかまいたちに遭遇して、手を振ってもらったそうです！

１日目から芸能人に会えるなんてラッキーですね〜。

お昼ご飯のあと、浅草寺の前で集合写真を撮って、浅草散策をしています。

写真の右手前にいるのは、同行しているカメラマンさんです。


At lunchtime, they bumped into the comedy duo Kamaitachi and got a wave from them!

Meeting celebrities on the first day is so lucky, isn't it?

After lunch, they took a group photo in front of Sensoji Temple and are now exploring Asakusa.

The person in front of the photo is the photographer with them.

「はなの舞 浅草雷門店」でちょっと早めの昼食です。

朝早かったからちょうどいいかな？午後に向けて、元気をチャージしましょう。

（３枚目はGoogleMapです。お店は雷門の目の前にあります。）


They're having an early lunch at 'Hanano Mai Asakusa Kaminarimon Store'.

Since it's been an early morning, this seems just right, doesn't it?

Let's charge up for the afternoon ahead.

バスに乗って、浅草に到着しました。有名な雷門です。

They arrived in Asakusa by bus. It's the famous Kaminarimon Gate.

新幹線でぶじに東京駅に到着しました。

これからバスで浅草に向かいます。東京の空気はどうですか？


They arrived at Tokyo Station safely by bullet train.

Now they are heading to Asakusa by bus. How's the air in Tokyo?

ホームまで移動しました。天気が良くて良かったですね。

無事に新幹線に乗車して、座ることができました。

ここから１時間半、新幹線を楽しんでください。


They moved to the platform.The weather was good.

They boarded the Shinkansen safely and were able to sit down.

Enjoy the Shinkansen for the next hour and a half from here.

３年生は集合時間どおりに「参加者全員がそろうことができました。」と連絡をいただきました。

これから郡山駅に入って、新幹線に乗車です。

このＨＰで修学旅行中のようすをできるだけ早めにお知らせしたいと思います。ただ、目の前の生徒への指導・支援を優先しますので、必ずタイムラグがあることはご了承ください。



下の写真は今朝、校門周りを掃き掃除してくれていた生徒です。ありがとう。

Third graders arrived on time.

They're going to Koriyama Station to catch the Shinkansen.

We'll update about the school trip on this website soon, but there might be a delay because we're focusing on helping students first.

The photo is of students cleaning around the school gate this morning. Thank you.

本日午後からは、令和６年度の入学式が行われました。

保護者の皆さま、来賓の皆さま、２、３年生、先生方に見守られて、１０２名の新入生が入学しました。

１年生の皆さんには、少しでもはやく小原田中の学校生活に慣れ、充実した学校生活に送ってほしと思います。

新１年生の皆さん、保護者の皆さま、本日は誠におめでとうございます。


This afternoon, we held the entrance ceremony for the 2024 school year.

Under the guidance of parents, guests, second and third-grade students, and teachers, 102 new students joined us.

To all the new first-year students, we hope you settle into Koharada Middle School quickly and enjoy your time here.

Congratulations to the new first-year students and their parents!

今年度、あらたに７名の先生をお迎えして、着任式を行いました。

代表生徒の歓迎の言葉のとおり、新しい先生方とも楽しく学校生活を送ってほしいです。

続いて、始業式を行いました。いよいよ令和６年度１学期のスタートです。


This year, we welcomed seven new teachers and had a ceremony to mark their arrival.

As the student representative said, I want the new teachers to enjoy their time here and have fun with us at school.

Next, we had the opening ceremony to officially begin the school year.

It's finally the start of the first semester of the Reiwa Era, 2024.

いつも小原田中学校のホームページを応援していただき、ありがとうございます。

今年度も元気いっぱいの子どもたちの様子、学校のさまざまな取り組みを保護者・地域の皆さまに発信していきたいと思います。

なお、2023年度（令和5年度）に掲載された記事につきましてはホームページ左下の◇過去の記事「2023年度」メニューをクリックすると閲覧が可能となっております。

またホームページ右上のカレンダーを操作することでも、過去の記事をご覧いただくこともできますので、ぜひご利用ください。