あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。



さっそくですが、１月１日１６時すぎに石川県で震度７の地震がありました。大津波警報が出され、停電や火災も発生しています。

もし旅行や帰省などで、近くへ行っていらっしゃる方がおりましたら、十分にご注意ください。

また、今後も余震が心配されます。お休みの際には、周りのものが倒れてこないか確認をしたり、スマートフォンの充電を確かめるなどしてください。



先ほど１８時に校舎の確認を致しましたが、小原田中学校には異常はありませんでした。

外観、内壁、異常ありません。各教室、廊下（窓ガラス）、保健室、美術室、技術室、家庭科室、理科室（薬品棚）、音楽室、楽器庫、図書室（本棚）、体育館、各部室にも問題はありません。

またお知らせする事態が起きましたら、ホームページやマチコミメールを利用いたします。学校に緊急に知らせることがありましたら、マチコミメールの連絡機能をご利用ください。

被害にあわれた皆さまのご回復と、一日でも早い復旧・復興を祈念いたします。



Happy New Year! Thank you for your continued support this year.

Straight to the point, there was a magnitude 7 earthquake in Ishikawa Prefecture around 4:00 PM on January 1st. A major tsunami warning has been issued, and there have been reports of power outages and fires.

If you or someone you know is planning to travel or return home, especially to the affected area, please be extremely cautious.

Furthermore, aftershocks are expected in the future. During your break, make sure to check for anything that might have fallen around you and ensure that your smartphone is charged.

We just confirmed the condition of our school building at 6:00 PM. There are no abnormalities at Koharada Junior High School.

The exterior, interior walls, and various rooms including classrooms, hallways (window glass), health room, art room, technology room, home economics room, science room (chemical shelves), music room, instrument storage, library (bookshelves), gymnasium, and other department rooms are all fine.

If there are any updates, we will use the school website and Machicomi emails. In case of urgent information for the school, please utilize the contact feature in Machicomi email.

I pray for the swift recovery of those affected and for the quick restoration and rebuilding.