4/12【２年生】授業がんばってます
２年生はさっそく授業が始まっています。
１組は英語、２組は国語、３組は数学です。 ２時間目は、新しいクラスになって学年レクを行います。 Second graders have already started their classes. Class 1 is English, Class 2 is Japanese, and Class 3 is Math. For the second period, they will have their recreation activity after switching to the new class. 
4/12【１年生】学年集会
１年生は１時間目に２階の多目的室で学年集会を行いました。
来週から始まる給食、清掃について、オリエンテーションを行いました。 入学式から５日が経って、初めてづくしの緊張から疲れもあると思います。 週末、一息ついて、リフレッシュしてきてください。 In the first period, the first graders held a grade assembly in the multipurpose room on the second floor. An orientation about the school lunches and cleaning that will start next week was conducted. It's been five days since the entrance ceremony, and they might feel tired from all the new experiences and nervousness. They should take a break over the weekend and refresh themselves. 
4/10【３年生】修学旅行結団式
３年生は、朝のうちに大きな荷物をトラックに積んでもらいました。
今日は修学旅行結団式も行い、こまかい確認をして、早めの下校です。 帰ったらもう一度、荷物のチェック、しおりのチェック、体調のチェック。 すてきな３日間になるように、今日は少し早めにお布団に入れるといいですね。 The third graders had their luggage loaded onto the truck in the morning. Today, there's also a gathering ceremony for the school trip. They will do some final checks and head home early. When you get back, you will check your bags again, go over your schedules, and make sure you are feeling well. To make these three days wonderful, it's a good idea to go to bed a little earlier tonight. 
4/10【２年生】学年集会
２年生の学年開きが行われました。それぞれの先生からごあいさつをいただきました。
先輩として、後輩たちにお手本を示す。後輩として、先輩たちをサポートする。 そんな２年生なりの悩みを、みんなの力で乗り越えていきましょう。 The opening ceremony for the second-year students was held. We received greetings from each teacher. As seniors, let's set an example for the juniors. As juniors, let's support the seniors. Let's overcome the challenges unique to second-year students with everyone's help. 
4/10【１年生】身体測定
今日は１年生の身体測定です。中学校３年間で、どれくらい変化するでしょうか。元気に成長していきましょう。
Today is the first-year students' physical measurements. How much will we change over the three years of junior high school? Let's grow up healthily and energetically. 
4/9【３年生】学年開き
３年生も学年開きの学年集会。新しい先生ともはやく打ち解けてほしいです。
そして、修学旅行の事前指導。疑問に思ったことは必ず解消しておきましょう。 「朝の集合場所はどこか？」「集合時間は何時か？」を確認してもらっていました。 （４月１１日(木)７時４０分、郡山駅東口に集合ですよ。） The third-year students also had a grade-level assembly to start the school year. We hope you quickly get along with the new teachers. And there was a pre-trip briefing for the school trip. Let's make sure to clear up any questions you may have. We made sure everyone confirmed, "Where is the morning meeting point?" and "What time do we meet?" (We meet at 7:40 am on Thursday, April 11th, at the east exit of Koriyama Station.) 
4/9【２年生】身体測定
２年生は身体測定を行っていました。
身長が伸びているか、視力が下がっていないか、気になりますね。 The second-year students were having their physical measurements taken. You might be concerned about whether your height is growing or if your eyesight is declining. 
4/9【１年生】学年開き
１年生が体育館にあつまって、学年集会を行いました。
先生方の自己紹介をしたり、学校のきまりを説明したりしました。 新しい環境でまだ分からないこと、慣れないこともあると思います。 どんなことでも、みんなで質問しあったり、声を掛け合ったりしていきましょう。 The first-year students gathered in the gym and had a grade-level assembly. They did introductions of the teachers and listened to the school rules. In this new environment, there might be things you don't understand yet, or things you are not used to. No matter what it is, let's ask each other questions and support one another. 
4/9【１年４組、友垣１組、２組】朝のようす
１年生は４クラスあるので、ちょっと回るのが大変になりました。
友垣の子どもたちは、掲示物の一つ一つにも興味津々です。 やさしい先輩たちに、なんでも教わってくださいね。 There are four classes in first grade, so it became a bit challenging to go around. The children from Tomogaki are showing keen interest in every poster and notice. Feel free to ask the kind seniors to teach you anything you need. 
4/9【１年１組、２組、３組】朝のようす
１年生は朝の学活が終わるタイミングでした。
まだ緊張した面持ちですが、休み時間には少しリラックスした表情でした。 The first graders were finishing their morning activities. They still had a nervous expression, but during break time, they looked a bit more relaxed. 
4/9【２年生】朝の学活
２年生の朝の学活の様子です。クラス替えをして、まだ始まったばかりの２年生。
１年生のときのクラスの経験を生かして、みんなで話し合いながら、新しくスマートな朝の学活の進め方を作っていってください。 This is how the morning activities of the second graders look like. They have just started as second graders after changing classes. Let's use our experiences from first grade and create a new, smart way to conduct morning activities together, discussing and sharing ideas. 
4/9【３年生】朝のようす
３年生は朝から学習に集中しています。
修学旅行が目前ですが、落ち着いて一つ一つ、準備と確認をしていきましょう。 The third graders are concentrating on their studies from the morning. Even though the school trip is coming up soon, let's calmly take one step at a time and prepare and check everything. 
|
 |
|||||||||||||||