3月27日(金) 春休みの日本語適応指導教室本日は、他校からの通級生二人を相手に、小川先生が日本語の 「 ○○してはいけません 」 という言い回しなどを教えられていました。 今後の指導の参考にするため、その様子を矢澤先生がビデオ撮影されています。 「 ○○ 」 に入る言葉が 「 歩く 」 であれば 「 歩いてはいけません 」、「 走る 」 であれば「 走っては … 」、「 飲む 」 であれば 「 飲んでは … 」 のように、日本語には 【 い 】 【 っ 】 【 ん 】 といった音便 ( おんびん ) があります。 私たちが普段当たり前のように使っている語形変化も、日本語に不慣れな中学生にとってはなかなか難しい問題です。 それでも教える先生 ・ 教わる生徒ともに、根気強く勉強していました。 校長 武田幸雄 |
|